Margin notes and highlights are not cross-translational and so you will not see the highlights that you made in one translation if you switch to a different one.
This is mainly due to the fact that not all translations have identical verse numbers (IE: one translation will have 23 verses for a chapter while another translation might have 24 verses or 25).
Comments
3 comments
I had the same question about having verse highlights go between bible translations. It would be nice if there was a way to select cross translations off or on knowing they may not cross highlight exactly correct. I would rather have them cross translation highlighted even if it is not exactly correct. I do a lot of translation swapping and may or may not highlight the same version every time and then when go back to look for what I thought I highlighted it is not there. For me it is better to have some of the highlight than none of it.
Totally agree on this point. It's a cop out not to have highlights transferable.
If there is a way to make it happen I would vote for that as well. One of the things I love about Tecarta is the ease of going between translations. It would be most helpful to have the highlights and notes cross translations, even if they are not exactly correct.
Please sign in to leave a comment.